Homburger Lesezeit mit Ursula Ochs-Steinfeld und Albrecht Ochs
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Homburger Lesezeit“ lesen die Schauspielerin Ursula Ochs-Steinfeld und Albrecht Ochs die schönsten Passagen aus Ovids klassischem Werk „Verwandlungen“ (Metamorphosen). Die Lesung findet am Freitag, 17. November, um 19 Uhr, im Bistro 1680 (ehemals Stadtcafé) in Homburg statt.
Der römische Dichter Publius Ovidius Naso (43 v.Chr bis 17 n.Chr) gehört zu den bedeutendsten und bekanntesten Autoren der Weltliteratur. Sein literarisches Schaffen ist vielseitig. Es umfasst Liebesdichtungen, in der Verbannung geschriebene Klagegedichte (Elegien), vor allem aber das epische Hauptwerk „Verwandlungen“ (Metamorphosen).
Es ist sein Opus Magnum, bestehend aus 15 „Büchern“ mit insgesamt rund zwölftausend Versen. Ovid erzählt etwa zweihundertfünfzig Verwandlungssagen aus der griechischen und römischen Mythologie und spannt dabei den Bogen von der Entstehung der Welt bis zur Vergöttlichung des Kaisers Augustus.
Die Metamorphosen sind ein unheroisches Epos, dem jede ideologische Vereinnahmung des Stoffes fremd ist. Vielmehr steht der rein menschliche Aspekt des Dargestellten im Vordergrund: Liebe etwa und Treue und schicksalhafte Bindungen haben für Ovid Eigenwert und besondere Bedeutung. Nicht wenige der von ihm erzählten Geschichten wie etwa die von Pyramus und Thisbe, Dädalus und Ikarus, Narzissus und Echo, Philemon und Baucis haben in der Musik- und Kunstgeschichte, in der europäischen Literatur und dadurch im kollektiven Gedächtnis ihren Platz gefunden.
Bei der Lese-Veranstaltung geht es nicht um einen Vortrag über den Dichter Ovid und sein Werk. Vielmehr soll der Autor selbst zu Wort kommen, indem seine Texte, ihrem Charakter entsprechend, in der deutschen Übersetzung stilgerecht vorgelesen werden.
